Où s’achève l’ici et où commence l’ailleurs ? Loin de se limiter à un simple déplacement géographique, l’exil républicain espagnol a profondément transformé, dès ses débuts et au fil des décennies, les relations entre l’Espagne et la France. Bien que marquée de manière évidente par l’absence et la perte, l’expérience de l’exil a également donné naissance à un nouvel espace de création et de production, traversé par différentes langues et traditions culturelles qui, malgré la distance, n’ont cessé de dialoguer et de se répondre.
Sous le titre « Ici et ailleurs : exils artistiques entre l’Espagne et la France », cette rencontre nous invite ainsi à réfléchir aux liens culturels qui se sont tissés entre les deux pays voisins à la suite de ce phénomène et, plus particulièrement, à la manière dont ces échanges ont transformé les conceptions contemporaines de l’identité nationale, de l’enracinement et de l’appartenance.
Dans une perspective large et interdisciplinaire, cette journée abordera ces questions à travers la littérature, le cinéma et la musique. Elle mettra en dialogue la recherche universitaire, avec les interventions des chercheurs et résidents Francisco Javier Fernández Pérez et Mar Roda Sánchez, et les expériences et réflexions de professionnels engagés dans la création artistique : le guitariste professionnel et écrivain Rafael Andía, ainsi que Luis E. Parés, documentaliste et directeur de la Cineteca de Madrid.
En clôture de cette journée, le danseur de flamenco et chorégraphe Julio Ruiz présentera sa collaboration intitulée « Danser l’exil », une proposition performative qui donnera corps, à travers le langage de la danse, aux tensions inhérentes à l’expérience de l’exil, ainsi qu’à ses inépuisables possibilités de résistance et de création.
